1
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[♪ gergin müzik çalıyor]

2
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
[motorlar ıslık çalıyor]

3
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
[Rook Kast] Hedef geliyor.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,620
[banka droidi] Hazır
ulaşım için kredi kargo.

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,330
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[Spybot bağırır]

7
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
[kıkırdar]

8
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
[Spybot] Tak, tak.

9
00:01:34,790 --> 00:01:35,790
Ve şimdi!

10
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
[bip sesi]

11
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
[banka droidi] İhlalimiz var!

12
00:01:41,290 --> 00:01:43,250
[hepsi homurdanıyor]

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
[bağırır]

14
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
[alarm çalıyor]

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
[gönderici] Alarm raporu etkinleştirildi!
Bankacılık Bölgesi.

16
00:02:02,830 --> 00:02:03,950
Birim 10! Benimle.

17
00:02:07,330 --> 00:02:09,000
-[bağırır]
-[bağırır]

18
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
[bağırır]

19
00:02:15,830 --> 00:02:17,040
[Spybot] Bu gürültü de ne?

20
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
-[siren bağırıyor]
-[kıkırdayarak]

21
00:02:19,080 --> 00:02:20,290
Polis.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
[Memur Pak] Yukarı çekin!

23
00:02:31,580 --> 00:02:33,410
Birim 10 çöktü! Şüpheliler hareket halinde.

24
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
[Spybot] Boo-yah!

25
00:02:41,660 --> 00:02:43,290
-[inliyor]
-[Spybot kıkırdar]

26
00:02:47,950 --> 00:02:51,000
-[droid] Onları kaybettik.
-Çevre ilçelerde tarama yapın.

27
00:02:51,410 --> 00:02:54,950
[droid] Birinin raporlarını alıyorum
Tanımlanamayan mekik Sektör 8-J'de görüldü.

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,330
[Memur Pak] Mevcut tüm birimler,
bu koordinatlara yakınlaşın.

29
00:03:00,330 --> 00:03:02,330
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

30
00:03:04,200 --> 00:03:06,910
[motor sesi]

31
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
[Rook Kast] Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Gemideki kredileri alın.

32
00:03:09,580 --> 00:03:11,580
[siren bağırıyor]

33
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
[Memur Pak] Bitti!
Silahlarınızı bırakın!

34
00:03:22,160 --> 00:03:23,290
Bırak dedim!

35
00:03:25,120 --> 00:03:27,370
[Rock Kast] Ah, sanırım
onun dediğini yapmalıyız.

36
00:03:31,950 --> 00:03:34,950
[♪ dramatik koro müziği çalıyor]

37
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
[Memur Pak] Ateş, ateş!

38
00:03:46,250 --> 00:03:48,330
-[memur] İzle, izle.
-[homurdanarak]

39
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
[nefes nefese kalır]

40
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
[♪ açılış müziği çalıyor]

41
00:04:19,620 --> 00:04:21,160
[sirenler bağırıyor]

42
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
[belirsiz gevezelik]

43
00:04:37,330 --> 00:04:38,500
Bir şey oldu.

44
00:04:38,580 --> 00:04:40,250
Bu bizim endişemiz değil.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
[iç çeker]

46
00:04:48,250 --> 00:04:50,830
Açsın, yemek yemen lazım.

47
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
Kaçırmayacaklar.

48
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Sana zaten söyledim.

49
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
Biz çalmayız.

50
00:05:01,660 --> 00:05:03,250
Yalvarmaktan yoruldum.

51
00:05:03,330 --> 00:05:06,450
Her zaman güvenebiliriz
yabancıların nezaketi üzerine.

52
00:05:12,870 --> 00:05:15,200
Affedersiniz, bu kadar nazik olur musunuz?

53
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
[yerleşik] E Chu ta

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,620
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

55
00:05:20,330 --> 00:05:21,330
[homurdanıyor]

56
00:05:24,620 --> 00:05:26,870
[yabancı dilde konuşuyoruz]

57
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Ne yapıyorsun?

58
00:05:36,790 --> 00:05:37,870
[nefes nefese kalır]

59
00:05:38,370 --> 00:05:39,540
[yabancı dilde bağırıyorum]

60
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
[memur] Dur vatandaş!

61
00:05:44,950 --> 00:05:47,580
Özür dileriz, Memur.
Basit bir hata yaptı.

62
00:05:47,660 --> 00:05:50,950
[memur] Hırsızlıkla suçlanıyorsun
ve tutuklanacak.

63
00:05:51,040 --> 00:05:52,120
Ne?

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,410
Rahatsızlığa neden olmayı göze alamayız.

65
00:05:54,500 --> 00:05:56,160
[memur] Direnmeyin.

66
00:05:56,250 --> 00:05:58,120
[iç çeker] Sabırlı ol.

67
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
Mutlaka akıllarını başlarına alacaklar,
ve yakında serbest bırakılacaksın.

68
00:06:01,080 --> 00:06:02,950
[memur] Teslim ol ve itaat et.

69
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
[iç çeker]

70
00:06:04,620 --> 00:06:06,620
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

71
00:06:25,580 --> 00:06:27,700
[derin bir iç çeker]

72
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
[siren bağırıyor]

73
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
[belirsiz radyo sohbeti]

74
00:06:46,370 --> 00:06:48,370
[yoğun bir şekilde iç çeker]

75
00:06:54,040 --> 00:06:55,870
Rotanın tam taranmasını istiyorum.

76
00:06:58,450 --> 00:07:01,620
- Holo görüntüleri mi?
-[droid] Kameralar ve sensörler yok edildi.

77
00:07:02,790 --> 00:07:03,910
Ne buldun, İki Çizme?

78
00:07:04,000 --> 00:07:05,910
Bu çok trajik, Yüzbaşı Lawson.

79
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
Onlar sadece yapıyorlardı
ne için programlandıklarını.

80
00:07:08,580 --> 00:07:12,200
Güvenlik kayıtlarına göre,
banka gözetmeni droidi kayıp.

81
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Anlamıyorum.

82
00:07:14,580 --> 00:07:16,250
Nico Deemis bu bankanın sahibi.

83
00:07:16,330 --> 00:07:18,500
Kim onu ​​çalacak kadar çılgın olabilir ki?

84
00:07:18,580 --> 00:07:21,000
[droid] Deemis işin içinde
birçok suç örgütünde

85
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
ve sendikalar arasında pek çok düşmanı var.

86
00:07:23,950 --> 00:07:26,580
Başlıca rakibinden şüpheleniyorum.
Looti Vario.

87
00:07:26,660 --> 00:07:29,950
Hayır, Vario bunun olacağını biliyor
açık bir savaş ilanı.

88
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
Bu iş açısından kötü.

89
00:07:33,700 --> 00:07:37,790
Arkalarında çok fazla kredi bıraktılar
ama gözetmen droidi aldı.

90
00:07:37,870 --> 00:07:39,410
Bu hiç mantıklı değil.

91
00:07:42,910 --> 00:07:44,500
Ve o küçük sürpriz...

92
00:07:45,410 --> 00:07:47,500
mükemmel bir şekilde konumlandırılmıştır.

93
00:07:47,580 --> 00:07:50,200
Bunun olduğundan emin değilim
yerel sendikalardan herhangi biri.

94
00:07:50,290 --> 00:07:51,500
Onların tarzı değil.

95
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Çok mu riskli?

96
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
Fazla temiz.

97
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
Deemis bunu hafife almayacaktır.

98
00:07:57,870 --> 00:07:59,870
[Deemis öfkeyle bağırır]

99
00:08:02,080 --> 00:08:03,580
Beni soydular

100
00:08:03,660 --> 00:08:05,250
Korumalarımı vurun,

101
00:08:05,330 --> 00:08:07,290
ve banka droidimi al!

102
00:08:08,290 --> 00:08:09,580
Kimin cevapları var?

103
00:08:10,160 --> 00:08:13,790
[gergin bir şekilde]
Bay Deemis, Vario olmalı.

104
00:08:13,870 --> 00:08:16,370
Her zaman bunu bize yapıştırmaya çalışıyor.

105
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

106
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Bir buluşma ayarla.

107
00:08:21,750 --> 00:08:23,660
Onu yüz yüze sorgulamak istiyorum.

108
00:08:24,830 --> 00:08:26,830
Peki ya bu bir tür tuzaksa?

109
00:08:27,950 --> 00:08:29,660
Tarafsız bölgede yapın.

110
00:08:31,120 --> 00:08:34,410
Eğer bu işin arkasında o varsa onunla ilgileniriz.

111
00:08:35,450 --> 00:08:37,370
Birisi ödeyecek.

112
00:08:38,370 --> 00:08:40,000
[Spybot] Deemi çok kızgın.

113
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
[homurdanıyor]

114
00:08:42,700 --> 00:08:44,830
Booshkeedoo! [kıkırdar]

115
00:08:56,120 --> 00:08:57,870
Başka bir vizyon mu gördün?

116
00:08:58,910 --> 00:09:03,290
[Maul] Aradığım kişi burada.

117
00:09:03,370 --> 00:09:04,700
Çırak mı?

118
00:09:04,790 --> 00:09:08,950
[Maul] Onları daha net görüyorum
yaklaştıkça yaklaşıyorum.

119
00:09:09,040 --> 00:09:11,290
Sendikalarla ilgili bir güncellemem var.

120
00:09:11,370 --> 00:09:14,540
Ne yazık ki görünüyorlar
ateşkeslerine saygı göstermek.

121
00:09:15,200 --> 00:09:16,750
[Maul] Hımm.

122
00:09:18,500 --> 00:09:22,450
Deemis alışılmadık bir itidal gösteriyor.

123
00:09:22,540 --> 00:09:25,500
Belki biraz daha fazla motivasyona ihtiyacı var?

124
00:09:28,160 --> 00:09:29,700
Beni bağışlayın, Lordum.

125
00:09:30,250 --> 00:09:34,450
Ama neden odaklanıyoruz?
Bu gangsterler gibi düşük seviyeli hedefler mi?

126
00:09:34,540 --> 00:09:40,290
İmparatorluk yükseldikçe,
hepimiz acı çekmek için yaratıldık.

127
00:09:40,370 --> 00:09:43,080
Bir zamanların kudretli Jedi'ları bile düştü.

128
00:09:43,750 --> 00:09:50,580
Ama başarılı olan birçok kişi var
benim talihsizliğimden.

129
00:09:50,660 --> 00:09:54,830
Pykes, Kızıl Şafak, Vario.

130
00:09:55,450 --> 00:09:59,040
Yakında hepsi ödeyecek.

131
00:09:59,620 --> 00:10:03,040
(sert bir şekilde nefes alır) Deemis ile başlıyoruz.

132
00:10:03,540 --> 00:10:06,080
Benim olanı alabileceğini sanıyordu.

133
00:10:07,040 --> 00:10:08,500
Yanılmıştı.

134
00:10:08,580 --> 00:10:10,290
Bir ekip hazırlamalı mıyım?

135
00:10:10,370 --> 00:10:12,410
Onu rahatlıkla ortadan kaldırabiliriz.

136
00:10:12,500 --> 00:10:14,160
Henüz değil.

137
00:10:14,250 --> 00:10:17,330
Varlığımı gölgede tutmayı tercih ederim.

138
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
Şimdilik.

139
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
(nefes alır) Bana banka droidini getir.

140
00:10:29,830 --> 00:10:31,250
[güç açılır]

141
00:10:34,330 --> 00:10:36,250
[banka droidi kekeliyor] Sen kimsin?

142
00:10:36,330 --> 00:10:38,700
-[kahkahalar]
-[Spybot gülüyor]

143
00:10:39,290 --> 00:10:40,790
Beni nereye getirdin?

144
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
[banka droidi homurdanıyor]

145
00:10:44,040 --> 00:10:47,200
Baş Patron Deemis
bu barbarlığı duyacaklar.

146
00:10:47,290 --> 00:10:49,450
Ah, buna güveniyorum.

147
00:10:49,540 --> 00:10:53,000
Büyük planımda bana yardım edeceksin.

148
00:10:53,580 --> 00:10:55,120
[banka droidi] Deemis sana bunu ödetecek!

149
00:10:55,200 --> 00:10:57,370
[kahkahalar]

150
00:10:57,450 --> 00:11:00,080
Hesaplamalarından korkuyorum
hatalıdır.

151
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
Şimdi,

152
00:11:02,660 --> 00:11:06,660
Deemis'e bir mesaj ileteceksin.

153
00:11:10,370 --> 00:11:11,700
[belirsiz gevezelik]

154
00:11:12,370 --> 00:11:14,500
[uzaktan siren sesi duyulur]

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,790
[belirsiz gevezelik]

156
00:11:20,790 --> 00:11:23,450
[droid] İsminize ihtiyacımız var
ve kimlik.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,660
Ne fark eder?

158
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
[droid] Buna uymak zorundasın.

159
00:11:28,250 --> 00:11:29,540
Hey. Onun hikayesi nedir?

160
00:11:30,410 --> 00:11:33,080
[droid] Bu işbirliği yapmıyor.

161
00:11:33,160 --> 00:11:34,450
O sadece bir çocuk.

162
00:11:36,540 --> 00:11:38,910
(iç çeker) Tamam, onu masama getir.

163
00:11:39,950 --> 00:11:41,290
[inliyor]

164
00:11:41,370 --> 00:11:42,370
[iç çeker]

165
00:11:42,450 --> 00:11:44,830
Tüm verileri analiz ediyoruz.
Onları alacağız.

166
00:11:45,910 --> 00:11:47,750
[belirsiz radyo sohbeti]

167
00:11:55,120 --> 00:11:59,290
[iç çeker] Soygun girişiminde bulunuldu,
işbirliği yapmama ve kimlik yok.

168
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
(Lawson iç çeker)

169
00:12:01,700 --> 00:12:03,040
Adın ne evlat?

170
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
[droid] O buna uymayacak.

171
00:12:05,540 --> 00:12:06,790
[Devon] Bu senin oğlun mu?

172
00:12:10,660 --> 00:12:14,750
Biraz kimlik üretin
ya da bir hücrede bir gece geçirmek.

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,790
[iç çeker]

174
00:12:17,870 --> 00:12:19,870
Hadi evlat. Bana bir şey ver.

175
00:12:19,950 --> 00:12:21,790
Zaten şu anda yeterince işim var.

176
00:12:22,790 --> 00:12:25,290
[İki Çizmeli] Yüzbaşı Lawson,
Bir şey buldum.

177
00:12:28,000 --> 00:12:30,370
Elbette. İşleme alın.

178
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
[İki Çizmeli] Kaptan, bunu görmeniz lazım.

179
00:12:40,870 --> 00:12:44,870
Bu hafıza bankalarından kurtarıldı
Memur Pak'la birlikte polis droidinin görüntüsü.

180
00:12:50,080 --> 00:12:51,370
[düğme tıklamaları]

181
00:12:53,410 --> 00:12:54,620
Lazer kılıcı mı?

182
00:12:55,250 --> 00:12:57,540
Bunlardan birini görmedim
Klon Savaşlarından beri.

183
00:12:57,620 --> 00:12:59,620
[♪ gizemli müzik çalıyor]

184
00:13:03,200 --> 00:13:04,620
Bir tanıma taraması çalıştırın.

185
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
İmparatorluk mu?

186
00:13:14,950 --> 00:13:17,120
[İki Önyükleme] Dosyası ISB tarafından sınıflandırılmıştır.

187
00:13:17,200 --> 00:13:20,700
Herhangi bir görüldüğünü bildirmemiz talimatı verildi
Şüpheliyi derhal

188
00:13:20,790 --> 00:13:22,370
Dur bakalım.

189
00:13:22,450 --> 00:13:23,910
Talimatlar çok açık.

190
00:13:24,000 --> 00:13:26,450
İki Çizme, şimdilik bu konuyu sessiz tut.

191
00:13:26,540 --> 00:13:31,080
İmparatorluğun araya girmesine ihtiyacımız yok
ve işleri karmaşık hale getiriyoruz.

192
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

193
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
-Şimdi geliyor.
-Onu yakından takip edin.

194
00:13:53,290 --> 00:13:54,450
Çeşitli.

195
00:13:55,370 --> 00:13:59,200
Deemis. Her zamanki gibi görkemli görünüyorsun.

196
00:13:59,290 --> 00:14:01,160
En azından elbiseyi dolduruyorum.

197
00:14:01,250 --> 00:14:02,870
[kıkırdar]

198
00:14:06,410 --> 00:14:09,540
- Görüşmeyeli uzun zaman oldu değil mi?
-Şu ana kadar bir nedeni yok.

199
00:14:10,290 --> 00:14:13,620
Tarafsız bölge konusunda anlaştık
ama daha güzel bir yer seçemez miydin?

200
00:14:13,700 --> 00:14:15,200
Wookiee hamamına benziyor.

201
00:14:16,370 --> 00:14:18,580
Peki chobasa.

202
00:14:19,450 --> 00:14:20,790
Choba.

203
00:14:22,830 --> 00:14:24,290
[höpürür, nefes verir]

204
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
Bankanın durumunu duydum.

205
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Acımak.

206
00:14:29,330 --> 00:14:31,200
Bunu kimin çektiğine dair bir fikrin var mı?

207
00:14:31,290 --> 00:14:33,750
Bana söyleyebileceğini umuyordum.

208
00:14:33,830 --> 00:14:35,750
Bir sürü düşmanın var.
[gergin bir şekilde gülüyor]

209
00:14:35,830 --> 00:14:36,950
Herhangi biri olabilirdi.

210
00:14:37,040 --> 00:14:39,540
Hiçbirinin cesareti yok
böyle bir şeyi çekmek için.

211
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
Belki bir kişi.

212
00:14:45,290 --> 00:14:46,620
O çoktan gitti.

213
00:14:46,700 --> 00:14:49,040
Ayrıca neden peşime düşsün ki?

214
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
Ona ihanet ettin.

215
00:14:51,450 --> 00:14:53,450
[Deemis] O zaman o da senin peşinde olurdu.

216
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
Belki öyledir.

217
00:14:55,370 --> 00:14:58,620
Ya da belki de böyle düşünmemi istiyorsun.

218
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
[Vario] Ah, neden isteyeyim ki
Seninle bir savaş mı başlatacağız Deemis?

219
00:15:01,080 --> 00:15:02,620
[kekeliyor] Riske atacak çok şeyim var.

220
00:15:02,700 --> 00:15:04,250
Beni zayıf göster.

221
00:15:04,330 --> 00:15:06,870
Benim bölgemi ele geçirmeye çalış.

222
00:15:06,950 --> 00:15:09,120
İnan bana, bu değil
bunu nasıl yapacağımı.

223
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
Ah evet?

224
00:15:10,540 --> 00:15:12,250
Peki, bunu nasıl yapacaksın?

225
00:15:12,830 --> 00:15:14,250
-[banka droidi kekeliyor] Yapmayacağım--
-Ah!

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,500
-Deemis seni--
-Ne?

227
00:15:15,580 --> 00:15:17,620
-Sendin! [bağırır]
-[Vario] Hayır, hayır, hayır, hayır.

228
00:15:17,700 --> 00:15:19,580
Vay, vay, vay. Çılgınca bir şey yapma.

229
00:15:19,660 --> 00:15:22,200
-Ateşkesimiz var Deemis.
-[banka droidi kekeliyor] Deemis... Deemis...

230
00:15:22,290 --> 00:15:25,160
Deemis... Deemis...
Deemis bunu sana ödetecek...

231
00:15:25,750 --> 00:15:27,040
[çığlık atıyor]

232
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
[♪ dramatik müzik çalıyor]

233
00:15:31,910 --> 00:15:33,370
[Spybot] Evet, evet, evet, evet.

234
00:15:33,450 --> 00:15:35,540
Peekaboo!

235
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
[homurdanıyor]

236
00:15:45,000 --> 00:15:46,790
Vario uzaklaşıyor. Beni koru.

237
00:15:57,700 --> 00:15:59,750
-[höpürtüler]
-[belirsiz radyo sohbeti]

238
00:16:00,870 --> 00:16:01,950
[kemikler kırılır]

239
00:16:04,580 --> 00:16:06,000
Kafe nasıl, ortak?

240
00:16:06,080 --> 00:16:08,290
[İki Çizmeli] Kaptan,
onu içemediğimi biliyorsun.

241
00:16:08,370 --> 00:16:10,250
Bu anı sadece seninle paylaşıyorum.

242
00:16:10,330 --> 00:16:12,040
[memur] Limanda bir durum var!

243
00:16:12,120 --> 00:16:14,410
[hızlı bip sesi]

244
00:16:16,870 --> 00:16:18,870
[♪ dramatik müzik çalıyor]

245
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Ha?

246
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[homurdanıyor]

247
00:16:29,660 --> 00:16:31,120
-[Vario] Selam, Deemis.
-Hmm?

248
00:16:32,200 --> 00:16:33,870
[inliyor]

249
00:16:36,120 --> 00:16:37,660
Asla bir adamı sırtından vurmayın.

250
00:16:46,330 --> 00:16:47,910
[Maul] Beklenmedik.

251
00:16:48,000 --> 00:16:51,540
Vario, Deemis'i geride bıraktı.

252
00:16:51,620 --> 00:16:53,250
-[iletişim bip sesi]
-Bitir şunu.

253
00:16:53,330 --> 00:16:55,330
[motor çalışıyor]

254
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Ah...

255
00:17:03,120 --> 00:17:04,870
Hadi ama. Yürü! Yürü! Yürü.

256
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
[çığlık atar]

257
00:17:21,830 --> 00:17:25,160
[İki Çizmeli] Kaptan, tarayıcılar
bölgeden ayrılan iki araç tespit edildi.

258
00:17:25,250 --> 00:17:27,120
[sevk görevlisi] ...kuzeye doğru gidiyor,
ve yedekleme için Z-59.

259
00:17:29,540 --> 00:17:30,750
[çığlık atar]

260
00:17:46,120 --> 00:17:47,410
[şiddetli bir şekilde gülüyor]

261
00:17:48,830 --> 00:17:50,000
[nefes nefese kalır]

262
00:17:50,080 --> 00:17:51,290
[inliyor]

263
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
[homurdanıyor]

264
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
[nefes nefese]

265
00:18:05,910 --> 00:18:07,200
[çığlık atar]

266
00:18:08,040 --> 00:18:09,450
[ikisi de çığlık atar]

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,000
[homurdanıyor]

268
00:18:14,870 --> 00:18:16,080
[hırlıyor]

269
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
[homurdanıyor]

270
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
[inliyor]

271
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
[nefes nefese kalır]

272
00:18:22,620 --> 00:18:23,750
[homurdanıyor]

273
00:18:23,830 --> 00:18:27,330
Bekle. Seni biliyorum.

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,080
Onun için çalışıyorsun.

275
00:18:29,910 --> 00:18:31,750
-[inliyor]
- Orada dur!

276
00:18:31,830 --> 00:18:33,120
[nefes nefese kalır]

277
00:18:34,830 --> 00:18:36,410
-[Vario bağırır]
-[motor devri]

278
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Teslim ol!

279
00:18:41,330 --> 00:18:42,330
[Maul] Hımm.

280
00:18:44,120 --> 00:18:45,660
[yoğun nefes alır]

281
00:18:49,120 --> 00:18:51,790
Lawson! hiç düşünmedim
Seni gördüğüme sevindim.

282
00:18:51,870 --> 00:18:54,370
Evet, her şeyde ilk sefer Vario.

283
00:18:54,450 --> 00:18:56,200
[siren bağırıyor]

284
00:19:07,330 --> 00:19:08,830
Vario gözaltında

285
00:19:08,910 --> 00:19:12,120
ve yerel yetkililer
şüphesiz İmparatorluğu uyaracaktır.

286
00:19:12,200 --> 00:19:16,410
(derin bir nefes alır) Vario benden kaçamayacak.

287
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Hücrede bile değil.

288
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
Hazırlıkları yapın.

289
00:19:23,500 --> 00:19:25,620
[♪ gergin müzik çalıyor]

290
00:19:26,750 --> 00:19:29,700
Tanrım, bir saldırı
polis merkezinde

291
00:19:29,790 --> 00:19:32,080
maruz kalma riski olmadan olmayacaktır.

292
00:19:33,750 --> 00:19:36,910
Vario'nun ihaneti sonuç gerektirir.

293
00:19:37,660 --> 00:19:41,660
Ve başka bir şey.

294
00:19:42,450 --> 00:19:47,450
Eylemlerimiz daha büyük bir amaca hizmet ediyor.

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,250
[Casusbot vınlıyor]

296
00:19:52,370 --> 00:19:55,950
-Olaylar yerine oturuyor.
-[Spybot tehditkar bir şekilde homurdanıyor]

297
00:19:58,950 --> 00:20:01,040
[siren bağırıyor]

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,830
[belirsiz radyo sohbeti]

299
00:20:11,370 --> 00:20:13,370
Deemis'i öldürdün.

300
00:20:13,450 --> 00:20:15,950
Seni uzun bir süreliğine uzaklaştırabilirim.

301
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
Bu nefsi müdafaaydı.

302
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Tuzağa düşürüldüm.

303
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Kim tarafından?

304
00:20:22,000 --> 00:20:25,040
Burada güvenlik nasıl?
Beni koruyacak kadar koruman var mı?

305
00:20:25,540 --> 00:20:28,540
Neden endişeleniyorsun Vario?

306
00:20:29,750 --> 00:20:31,700
Gölge Birliği'ni hiç duydunuz mu?

307
00:20:32,410 --> 00:20:34,200
Hayır. Yapmalı mıyım?

308
00:20:35,700 --> 00:20:36,700
[iç çeker]

309
00:20:46,790 --> 00:20:48,160
Neye bakıyorsun evlat?

310
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[alay ediyor]

311
00:20:51,750 --> 00:20:53,290
Oh, uh...

312
00:20:53,370 --> 00:20:55,660
Evet, bu benim tarzım değil Lawson.

313
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
Daha büyük bir şeyin var mı?

314
00:20:57,040 --> 00:20:59,830
[İki Çizme] Oldukça yeterli
ihtiyaçlarınız için.

315
00:20:59,910 --> 00:21:02,500
[Vario] Um, bu ne anlama geliyor?

316
00:21:06,120 --> 00:21:08,250
Suikastçılar Zabrak'tı.

317
00:21:08,330 --> 00:21:12,040
ancak şüpheliyle aynı işaretler değil
droidin hafıza holo'sundan.

318
00:21:12,120 --> 00:21:15,000
[İki Çizme] Tüm verileri tarayacağım,
ama belki de zamanı gelmiştir

319
00:21:15,080 --> 00:21:16,750
İmparatorluktan destek istemek için mi?

320
00:21:16,830 --> 00:21:18,160
Hayır. Henüz değil.

321
00:21:18,250 --> 00:21:20,540
[İki Çizme] Bu protokole aykırı.

322
00:21:21,120 --> 00:21:23,580
Ancak emrinize uyacağım.

323
00:21:23,660 --> 00:21:26,330
Vario'yu tetikte tutun
ve istasyon alarma geçti.

324
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
[gök gürültüsü gürlüyor]

325
00:21:40,000 --> 00:21:42,290
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

326
00:21:50,450 --> 00:21:51,950
[Casusbot mırıldanıyor]

327
00:21:57,410 --> 00:21:59,750
[telsizdeki memur] Gece görüş üniteleri
küçük hırsızlık tutuklamalarını bildirmek

328
00:21:59,830 --> 00:22:02,830
Eğlence Bölgesi'nin içinde...
[ayrılıyorum]

329
00:22:02,910 --> 00:22:05,370
Şüpheli merkeze doğru yola çıktı
işlemek için.

330
00:22:07,040 --> 00:22:08,540
[belirsiz radyo sohbeti]

331
00:22:15,830 --> 00:22:18,700
[Casus robot] Hayır, hayır. Görülecek bir şey yok.

332
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
[ışık titriyor]

333
00:22:26,120 --> 00:22:29,370
[memur] Burası Birim 413.
Bir sensör arızamız var.

334
00:22:29,870 --> 00:22:30,950
[homurdanıyor]

335
00:22:31,660 --> 00:22:32,870
-[darbe inişleri]
-[homurdanıyor]

336
00:22:34,160 --> 00:22:35,660
[memur 2]
İkinci noktadan daha az dönüş--

337
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
[droid] Birim 413, duyuyor musun?

338
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Durum nedir?

339
00:22:39,870 --> 00:22:43,250
[droid] Seviye 8'e sahip görünüyor
çok sayıda teknik arıza.

340
00:22:43,330 --> 00:22:45,080
8. seviyedeki tüm birimler rapor verin.

341
00:22:45,160 --> 00:22:46,950
-[radyo statik]
-[telsizdeki 3. memur] ...rapor veriyor.

342
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
[İki Çizme] Alıyoruz
çok fazla müdahale.

343
00:22:50,620 --> 00:22:52,370
[4. memur radyoda]
Sistemler işbirliği yapmıyor.

344
00:22:52,450 --> 00:22:54,330
Aşağıda neler olduğunu öğren.

345
00:22:54,410 --> 00:22:56,750
-[memur 5] Tamam, beklemede kalın.
-[memur 3] ...işin başındayız.

346
00:22:56,830 --> 00:22:58,580
[İki Çizme]
Bir şey sistemimizi geçersiz kılıyor.

347
00:22:58,660 --> 00:23:00,790
öyle görünüyoruz
İstasyonun kontrolünü kaybediyoruz.

348
00:23:00,870 --> 00:23:03,410
-[memurlar bağırır]
- Askerler, tam alarm.

349
00:23:03,500 --> 00:23:05,830
Two-Boots benimle.
Vario'yu korumamız gerekiyor.

350
00:23:09,910 --> 00:23:11,910
[♪ gergin müzik çalıyor]

351
00:23:25,660 --> 00:23:26,950
[boğuk ses]

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,250
[boğuk nabız atışı]

353
00:23:29,910 --> 00:23:31,620
[çığlık atıyor]

354
00:23:31,700 --> 00:23:32,910
[nefes nefese kalır]

355
00:23:34,080 --> 00:23:35,620
Bu hücre bloğunu kilitleyin!

356
00:23:35,700 --> 00:23:36,870
[Devon] Bırak beni!

357
00:23:39,290 --> 00:23:40,790
[öfkeyle iç çeker]

358
00:23:40,870 --> 00:23:42,200
[Spybot] ♪ La, la la, la la ♪

359
00:23:45,370 --> 00:23:47,580
[Spybot homurdanıyor] Seni görüyorum.

360
00:23:51,080 --> 00:23:52,450
Hayır. Güle güle!

361
00:23:53,330 --> 00:23:54,620
[alarm çalar]

362
00:23:58,790 --> 00:24:01,200
Two-Boots, sistemi tekrar çevrimiçi hale getirin

363
00:24:01,290 --> 00:24:03,080
ve bu kapıları açın.

364
00:24:03,750 --> 00:24:05,910
[Spybot] Ah, oynamak ister misin? Oynuyoruz.

365
00:24:06,830 --> 00:24:08,330
[çığlıklar, inlemeler]

366
00:24:08,410 --> 00:24:10,750
[Spybot] Uh-uh-uh!
[uzaylı dili konuşuyor]

367
00:24:14,290 --> 00:24:15,700
[çığlık atıyor]

368
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
[memur nefesi kesilir]

369
00:24:17,410 --> 00:24:20,200
-[silah şarjı artar]
-[güler]

370
00:24:21,830 --> 00:24:24,580
-[gök gürültüsü gürlüyor]
-[♪ kasvetli müzik çalıyor]

371
00:24:24,660 --> 00:24:25,750
[iç çeker]

372
00:24:27,200 --> 00:24:29,290
-[Spybot] Durdurun, durdurun.
-[çığlık atar]

373
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
Dur, dur.

374
00:24:30,790 --> 00:24:32,000
[bip sesi]

375
00:24:33,250 --> 00:24:34,410
[hızla bip sesi geliyor]

376
00:24:34,500 --> 00:24:36,450
-[güç kapatılıyor]
-Ne?

377
00:24:36,540 --> 00:24:37,620
[homurdanıyor]

378
00:24:39,950 --> 00:24:42,250
[İki Çizme] Sistem tekrar çevrimiçi,
ama ağır hasar var.

379
00:24:42,330 --> 00:24:44,540
-İletişim hala kapalı.
- Desteğe ihtiyacımız var.

380
00:24:46,580 --> 00:24:47,700
[memur 1] Hareket et, hareket et, hareket et!

381
00:24:47,790 --> 00:24:49,910
[belirsiz bağırıyor]

382
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
[memur 2] Ateş alıyorum!

383
00:24:51,080 --> 00:24:52,910
[memurlar bağırıyor]

384
00:24:57,040 --> 00:24:58,250
[memur 3] İçeri girin, içeri girin!

385
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
Kalkanlar!

386
00:25:00,120 --> 00:25:01,410
-[memur 4] Dikkat et.
-Yürü! Yürü! Yürü.

387
00:25:01,500 --> 00:25:03,250
[memurlar bağırıyor]

388
00:25:07,040 --> 00:25:08,750
[Lawson nefes nefese]

389
00:25:08,830 --> 00:25:10,370
-[homurdanıyor]
-[silah sesleri]

390
00:25:11,120 --> 00:25:13,120
[Lawson homurdanıyor, inliyor]

391
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
[♪ gergin müzik çalıyor]

392
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
[droid çığlık atıyor]

393
00:25:19,910 --> 00:25:21,250
[bağırıyor]

394
00:25:29,870 --> 00:25:31,540
-[boğuk blasterfire]
-[nefes nefese]

395
00:25:31,620 --> 00:25:32,790
[droid inliyor]

396
00:25:34,410 --> 00:25:36,580
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

397
00:25:45,250 --> 00:25:47,200
-[boğuk ışın kılıcı sesi]
-[hafifçe nefesi kesilir]

398
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
[kapı vızıltısı]

399
00:25:54,450 --> 00:25:55,450
[Vario] Lütfen.

400
00:25:55,540 --> 00:25:58,700
Anlamıyorsun.
Ben-ben-ben yapmam gerekeni yaptım.

401
00:25:59,250 --> 00:26:02,580
Bana verdiğin yeminden vazgeçmek zorunda mı kaldın?

402
00:26:03,370 --> 00:26:08,540
Yoksa açgözlülük ve korku muydu
gemilerinizi ve silahlarınızı geri çeken

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,040
onlara en çok ihtiyacım olduğu zaman mı?

404
00:26:10,120 --> 00:26:11,620
Sana borcumu ödeyebilirim.

405
00:26:12,160 --> 00:26:14,330
Gemiler, silahlar, krediler,

406
00:26:14,410 --> 00:26:17,040
gizli güvenli evler
İmparatorluk asla bulamazdı.

407
00:26:17,120 --> 00:26:20,200
Zaten bunların hepsini senden alabilirim.

408
00:26:20,290 --> 00:26:21,870
[Vario] Pyke'lar ne olacak, ha?

409
00:26:21,950 --> 00:26:24,200
Eğer peşimdeysen,
onların peşinde olmalısın. [beceremez]

410
00:26:24,290 --> 00:26:26,040
Biliyor musun, Krim'e nasıl gidileceğini biliyorum.

411
00:26:29,410 --> 00:26:31,330
[inleme]

412
00:26:33,950 --> 00:26:35,700
Onu canlı götürün.

413
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
Şimdilik.

414
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
[rahat bir iç çeker]

415
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
[Vario homurdanıyor]

416
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
[homurdanıyor]

417
00:26:46,950 --> 00:26:48,950
[♪ uğursuz koro müziği çalıyor]

418
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
[hafifçe nefesi kesilir]

419
00:26:51,660 --> 00:26:52,910
[ürperiyor]

420
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
[♪ uğursuz müzik yoğunlaşıyor]

421
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
Maul...

422
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
[♪ uğursuz müzik outro çalıyor]

423
00:27:20,870 --> 00:27:23,200
[♪ kapanış müziği çalıyor]